English sub From The Vigilante @ Viki Diterjemahkan Oleh Na Na
Aku ...
Adalah Pria Bertopeng.
Episode terakhir
Aku Ha Dae Cheol, seorang jaksa dari Distrik Seoul Selatan.
Aku memakai topeng,
dan orang-orang yang tidak bisa ditangkap menggunakan hukum,
Aku menghukumnya menggunakan kekerasan.
Dan membalas dendam ayahku.
Saat itu rahasiaku yang kau sembunyikan diumumkan ke dunia,
rahasiamu juga akan terungkap ke dunia.
Seorang jaksa memakai masker dan menyerang orang,
dan dia berusaha untuk menculik Ketua Kang untuk membalas dendam pribadinya sendiri.
Itu bukan Ha Dae Cheol yang melakukannya.
Tidak ada yang tahu itu karena dia mengenakan topeng dan melakukannya.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Hanya ada satu PriaBertopeng di dunia.
Kau Licik dan berpikir bahwa tidak ada yang bisa mengenalimu, jika kau mengenakan topeng
membuatmu masuk kedalam perangkap.
Jo Sang Taek.
Min Hui, hari ini telah menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Aku memberitahumu bahwa aku akan melindungimu.
Jangan pernah membuat rekaman publik
Seperti yang dikatakan Jo Sang Taek, Kau bisa disalahkan atas semua kejahatan.
Masih ada waktu, jadi mari kita berpikir tentang hal ini.
Tepat.
makanya kau jangan membuat rekaman publik. Tidak boleh. Jangan lakukan itu.
Jika Aku tidak melakukannya, Aku tidak bisa mengungkapkan kematian ayahku.
Apa Kau ingin berhenti menjadi jaksa?
Seorang jaksa harus memakai masker untuk memiliki kekuatan.
Jika Kau berhenti menjadi jaksa dan memakai topeng, apa bedanya kau denganku?
Kau dapat berhenti balas dendam, tapi jangan menyerah menjadi jaksa.
Lalu aku akan menjadi orang yang dipimpin oleh orang seperti mereka.
Aku tidak bisa meninggalkan masalah pembunuhan itu begitu saja hanya karena aku ingin hidup.
Dengarkan aku. Apa alasan ayahmu mengenakan topeng dan meninggal?
Bukankah itu untuk melindungimu?
Bagi ayahmu, melindungi anaknya lebih penting daripada membalas dendam.
Itu adalah perasaan yang sebenarnya.
Dia mengaku, dirinya?
Ini semua karena anakku Min Hui.
Sekarang Ha Dae Cheol tidak bisa menggunakan kekuatannya.
Dia tidak akan bisa ikut campur lagi dengan masalahmu
Keluar entah bagaimana.
Keluar dan mari kita bekerja sama.
Aku benar-benar menyukai orang sepertimu, yang rela berkorban untuk slalu berada disampingku.
Apa yang bisa ku lakukan untuk membantumu, hm?
- Apa itu? - Ini adalah kenangan yang ada di kepalaku.
Jaksa Song dan Aku, bertemu.
Apa yang kami lakukan dan pekerjaan yang kami kerjakan dengan Kumpulan Jaksa
Waktu, tanggal, lokasi, nama peserta, isi percakapan,
mereka semua dicatat secara akurat.
Nama peserta yang mencakup sebagian besar anggota dari Kumpulan Jaksa.
Aku menulis mereka dengan tanganku sendiri.
Mengatur Kumpulan Jaksa kembali dengan ini.
Wow, memorimu menakjubkan.
Aku belum tidur bahkan satu malam di pusat penahanan.
Aku ingat satu per satu sementara aku berbaring terjaga setiap malam.
Ini adalah catatan yang ku buat selama pemeriksaanku.
Jika seorang jaksa yang terampil mengambil kasus, 100% bukti pasti ditemukan.
Aku melihat sekarang apa yg dimiliki jaksa
untuk menjadi pintar.
Jaksa Kang mengatakan bahwa ia memiliki sesuatu untuk kalian
Dia bilang dia menyadari banyak hal di penjara.
Jadi dia ingin mengungkapkan kejahatan yang dia berkomitmen untuk dunia.
Terutama, ia mengatakan bahwa kejahatan yang ia lakukan sementara di sini dengan Kumpulan Jaksa
adalah yang paling disesalkan.
Jadi dia ingin mengirimkan ini kepada pers.
Bagaimana menurut kalian?
Aku pikir kalian akan berakhir melihat nama kalian dalam berita.
Tidakkah kalian berfikir untuk mencegahnya?
Apa itu masuk akal?
Apa maksudmu kau akan mengubah jaksa yang bertugas di tengah-tengah sidang!
Sidang pertama bahkan belum selesai.
Tidak ada jalan. Tidak akan.
Bahkan jika Aku harus mengubah pengadilan, Aku menangani kasus tersebut.
Hanya tahu itu.
Aku Mask
I ...
am Mask.
[Sender] Jo Sang Taek
Ambil tangan Kau dari hal ini, Jaksa Seo Ri Na,
atau wajah yang akan diumumkan kepada dunia.
Apa itu?
Aku akan mengungkapkan kepada dunia bahwa Kau Mask.
Aku juga akan mengungkapkan bahwa Aku tertipu ayahmu.
Aku harus melakukan itu sehingga orang akan mengerti Kenapa Kau mencoba untuk membalas dendam pada rumah tangga kami.
Dan aku akan mengekspos bahwa Kau yang diculik Aku juga.
Aku tidak memberitahu polisi belum bahwa Aku melihat wajah Kau sedikit
dalam topeng.
Apa?
Aku melihatmu. Itu Kau.
Kau mengatakan bahwa Kau sedang mencari balas dendam.
Aku akan membuat Kau menjadi penculik.
Tarik Hyeon Woong keluar entah bagaimana.
Bahwa bukti foto juga, Kau melangkah maju dan mengungkapkan bahwa itu mengobati bukti.
Jika Kau dapat melakukan itu, maka kita akan membuatnya seolah-olah semuanya tidak pernah terjadi.
Jika itu terjadi, Aku harus berhenti menjadi jaksa.
Aku mungkin harus masuk penjara juga.
Kemudian, hidup Aku sudah berakhir.
Jadi, Kenapa Kau menyentuh Hyeon Woong kami ?!
Aku mengatakan kepada Kau untuk hanya membenci Aku!
Aku bilang tidak menyentuh Hyeon Woong kami!
Aku mengerti.
Aku cukup memahami kedua perasaan Kau pada masalah dalam pemikiran anak Kau.
Dae Cheol, Aku tidak berpikir untuk pergi sejauh ini ...
Tidak, tidak perlu lagi untuk berbicara.
Silakan tinggalkan.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Jika itu mengungkapkan bahwa dia Topeng,
ia harus menyerah menjadi jaksa dan masuk penjara.
Dia tidak akan pernah membuat pilihan yang belum matang tersebut.
Aku akan mengungkapkan kepada dunia bahwa Kau Mask.
Aku juga akan mengungkapkan bahwa Aku tertipu ayahmu.
Aku harus melakukan itu sehingga orang akan mengerti Kenapa Kau mencoba untuk membalas dendam pada rumah tangga kami.
Aku akan menghancurkan semua.
Aku akan menyelidiki YK Electronics.
Mereka adalah bahan transaksi ilegal yang kita berkumpul di YK sampai sekarang.
Jika ada yang banyak, itu lebih dari cukup untuk menjamin biaya.
Ha Dae Cheol, ini bukan sesuatu untuk Departemen Investigasi Kriminal untuk bertanggung jawab atas.
Chief, jika jaksa diancam apa yang akan Kau lakukan?
Hei, kita berangkat itu saja? Kita harus membunuh mereka!
Presiden Kang Ho Joong mengancam jaksa incumbent.
Dia mengatakan bahwa dia akan membuat jaksa menjadi penculik, dan serius, pada saat itu.
Apa dia orang gila?
Apa yang dia membawa kita jaksa untuk? Hei, tidak peduli siapa dia.
Kau mendapatkan dia. Siapapun yang melihat seorang jaksa sebagai menggelikan harus diberi pelajaran.
Aku mengerti.
Ha Da Cheol, yang Kau benar-benar baik-baik saja?
Aku menerima surat perintah, tetapi Apa Kau yakin Kau akan baik-baik?
Jika Kau menerima surat perintah, lakukan sebagai surat perintah mengatakan, Yoo Min Hui .
Aku mendapatkannya.
Penangkapan Waran
Im Ji Sook, aku menahanmu untuk kejahatan mengancam jaksa menjabat dan pemalsuan bukti.
Kau akan harus pergi dengan kami ke Seoul.
Apa?
Hello. Aku Jaksa Ha Dae Cheol dari Southern District Kantor Kejaksaan.
Ini adalah pencarian dan penyitaan surat perintah.
Menghentikan semua pekerjaan yang Kau lakukan dan melanjutkan di luar.
Apa yang kamu lakukan?
Jika Kau menolak perintah pengadilan, Aku akan menangkap Kau untuk obstruksi keadilan.
Apa ini? Pindah! Pindah!
Tinggal di mana Kau berada. Duduklah, duduk.
Apa yang Kau lakukan?
Ini adalah surat perintah yang dikeluarkan pengadilan.
Tidak ada yang baik yang akan datang ini untuk Kau.
- Kau tampaknya masih berada di bawah beberapa kesalahpahaman besar. - Apa?
Kau masih harus berpikir bahwa anak Kau beberapa jaksa yang kuat.
Punk yang sekarang malu jaksa kami.
Musuh publik.
Hei, Ha Dae Cheol. Ini adalah balas dendam pribadi.
Ini adalah omong kosong dan fitnah karakter!
Karyawan, mendengarkan dengan baik.
YK telah menjadi target kami, Jaksa.
Salah siapa menurut Kau itu?
Bagi Kau yang berpikir bahwa itu adalah kesalahan Kau, Kau hanya bisa duduk di kursi Kau.
Tapi jika Kau berpikir bahwa Ketua Kang Ho Joong di sini secara pribadi memimpin perusahaan ini untuk orang keuntungan sendiri
dan menipu Kau semua dengan ilegal penggelapan pajak, penggelapan, dan penipuan,
berdiri dari kursi Kau sekarang dan pergi ke luar.
Apa Kau berpikir bahwa ini adalah balas dendam pribadi?
Apa Kau berpikir bahwa Kau akan aman setelah melakukan hal ini?
Kau tidak dapat membuat jaksa marah seperti ini.
Aku akan membuat Kau menjadi penculik.
Aku akan menunjukkan dengan jelas apa yang terjadi ketika Kau menyentuh seorang jaksa di Korea.
Menangkap orang ini untuk kejahatan pemerasan.
Lepaskan Aku!
Siapa yang Kau katakan bahwa Aku terancam?
Aku akan mengungkapkan kepada dunia bahwa Kau Mask.
Tarik Hyeon Woong keluar entah bagaimana.
Itu bukti foto juga, Kau melangkah maju dan mengungkapkan bahwa itu atik bukti.
Madam, Kau dituduh kejahatan fabrikasi bukti dan mengancam seorang jaksa incumbent.
Apa pekerjaan Dae Cheol?
Madam, Kau harus berpikir bahwa Jaksa Ha kejam sekarang.
Tapi Jaksa Ha telah mungkin, bahkan untuk satu hari, lupa ibunya.
Betapa menyakitkan pasti untuk orang tersebut ketika ia menyadari bahwa ibunya menggunakan dia.
Pernahkah Kau berpikir tentang itu?
Katakan padaku nama dan alamat.
Aku tidak ingin melihatnya.
Karena itu dunia Aku.
Setiap kali aku melihat anak itu,
hatiku tenggelam.
Karena gambar horridly jelek Aku
berada di dalam anak itu.
Dia seharusnya tidak muncul.
Jika dia peduli padaku, ia seharusnya tidak muncul di depan Aku.
Yang akan telah merawat Aku.
Kenapa?
Kenapa dia menyiksaku begitu? Kenapa?
Mengetahui betapa aku menderita. Kenapa? Kenapa?
Apa yang sedang terjadi?
- Apa maksudmu? - Kenapa Kau menyentuh YK Electronics?
YK sekarang menjadi perusahaan yang tidak ada hubungannya denganmu.
Aku pikir Kau akan tersedot segala sesuatu yang menyedot.
Selain itu, Aku harus melakukan ini banyak bagi Aku untuk dapat memegang kepala Aku sampai ayah Aku yang meninggal.
Kau bajingan, kenapa kau seperti ini? Apa Kau lupa?
Kau telah tertangkap oleh Aku, Kau bajingan!
Apa Kau lupa bahwa Kau telah tertangkap oleh Aku juga?
Mari kita selesaikan di sini. Jika kita begini terus,
Kau dan Aku memiliki terlalu banyak kehilangan.
Menjadi seorang jaksa benar-benar pekerjaan yang baik.
Ini adalah profesi yang sulit untuk menyerah.
Lalu.
MenKaui kata-kata Aku. Jika Kau adalah untuk mati,
Kau tidak mati seorang jaksa tapi kriminal.
Ya, terima kasih atas nasihat yang baik.
Bajingan gila.
Kami mengajukan diduga rekening penggelapan pajak dari YK Electronics untuk Pelayanan Pajak Nasional Korea Selatan.
Apa ada hubungannya dengan Jo Sang perusahaan Taek ini?
Ada beberapa hal, tapi sulit untuk melihat mereka sebagai dikonfirmasi.
Aku mengerti. Menunda mereka untuk saat ini, dan Kau telah bekerja keras.
Bapa, aku minta maaf.
Aku pikir menjadi seorang jaksa harus benar-benar tidak cocok untukku.
Ya, apa?
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Apa lagi? Kerja, tentu saja.
Ambil satu hari off dan keluar. Mari kita pergi kencan.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Hei, bisa Kau mengatakan sesuatu seperti itu sekarang?
Keluar mencari cukup.
Halo? Halo? Hei, Ha Dae ...
Tempat Kau dan Aku pertama kali bertemu. Kau tahu itu, kan?
Aku jatuh untuk Kau pada pKaungan pertama.
Apa apaan?
Apa Kau ingin pergi keluar dengan Aku?
Aku tidak yakin.
Jika Kau menjadi jaksa, aku akan memikirkannya lagi.
♬ Kau mungkin akan datang untuk tahu ♬
♬ Bagaimana sangat mendalam Aku merasa untuk Kau ♬
♬ Ini agak terlalu berat untuk menyebutnya tarik ♬
♬ Pada kenyataannya, hati Aku hanya ♬
Sini. ♬ Pada kenyataannya, hati Aku hanya ♬
- Apa ini? - Karena itu hari yang panas, meleleh di jalan.
Meski begitu, hal itu ini besar semua meleleh?
Itu benar-benar besar ini.
Tapi Kenapa ada hanya satu? Bagaimana denganmu?
Kau tolol seperti itu.
Aku membawa satu untuk kami berdua untuk makan.
Lihatlah orang lain. Mereka semua makan satu bersama-sama.
Apa ini di tengah-tengah hari? Sangat memalukan.
Makan itu.
Mari kita makan bersama-sama.
Makan itu?
♬ Aku tidak berharap untuk Kau menumpahkan air mata untuk Aku, ♬
Itu cukup bagus.
♬ Oh cinta Aku, Kau menyerupai permata </ ​​i> ♬
Apa yang harus Aku lakukan jika Kau makan semuanya? ♬ Oh cinta Aku, Kau menyerupai permata </ ​​i> ♬
♬ Kau jelas dari kristal, ♬
♬ Untuk orang seperti Aku, kau begitu bercahaya ♬
♬ Kau hadiah, ♬
♬ My love ♬
Min Hui, Aku memiliki nikmat untuk bertanya.
Apa itu?
Aku ingin kau menjadi salah satu yang
menempatkan borgol pada Aku.
Apa Aku benar-benar harus melakukan itu?
Ya. Aku mohon padamu.
Jika Kau melakukannya, Aku akan senang.
Terima kasih.
Hello.
Ah, Kau takut. Aish. Sudah beberapa saat.
Hei, bisa Kau pergi di sekitar di depan umum seperti itu ketika orang menonton?
Sunbaenim.
Sunbaenim?
Aku Ha Dae Cheol.
Hei, apa sih?
Kau sedang bermain lelucon pada Aku sekarang, kan?
Aku Topeng nyata.
Itu tidak masuk akal, Punk. Seorang jaksa, apa Topeng?
- Hidup benar! -. Hidup baik
Aku bilang hidup benar, kan?
Hei, itu benar-benar Kau?
Wow, aku akan gila di sini.
Kau tahu segala sesuatu dalam terlalu banyak detail kecil.
Apa Kau tahu betapa aku menderita Karenamu? Apa Kau tahu, Kau tahu, Kau tahu ?!
Kau dibebaskan dengan hukuman yang ringan.
Jadi bagaimana jika aku dirilis ?! Aku dipecat dari menjadi jaksa!
Karena Aku, Kau diperbaiki cara Kau!
Bajingan gila.
Nah, pada akhirnya, itu tidak buruk.
Jika bukan untuk Kau, Aku akan telah terjebak dalam organisasi kejahatan,
dan akhirnya mungkin jauh lebih kotor.
Bantu Aku hanya satu kali lagi. Kali ini, ada baiknya ...
Itu cukup, Punk.
Dalam masyarakat ini, jika Kau berlebihan pada pekerjaan bahkan baik,
Kau diperlakukan seperti orang bodoh. Tidakkah kamu tahu?
Aku tidak akan melaporkan Kau, jadi pergi.
- Kasus penculikan Masker milik yurisdiksi kantor polisi lain yang sekarang, kan? - Ya.
Disana. Jika Aku memukulnya, dapat kita tarik ke kantor polisi Kau?
Nah itu benar ... tapi Kenapa dia?
Dia bajingan yang memukul penjaga keamanan cukup tua untuk menjadi ayahnya.
Tapi dia keluar tanpa hukuman apapun.
Semacam itu bajingan perlu memukul sekali lagi.
Apa kita benar-benar harus melakukannya dengan cara itu?
Itu tidak dapat membantu.
Kita harus mulai dengan mengungkapkan bahwa Topeng yang menculik Ketua Kang Ho Joong itu bukan aku.
Ada banyak CCTV di sini.
Hari ini at 02:00, kejadian ini muncul di kabupaten kami.
Hal ini pasti bahwa ia adalah Topeng dan korban
diturunkan menjadi anak seorang majelis dari partai yang berkuasa, tertentu Mr. Moon.
Belum lama ini, ia menyerang seorang penjaga keamanan di 60 nya dan dirilis.
♬ Ibu, Ayah, di mana kau?
♬ Sampai aku mendapatkan tersendat ... Sial!
Apa gunanya di mencucinya siang dan malam? Ada tempat untuk pergi.
Sunbaenim.
Ini semua karena kalian! Kenapa Kau muncul lagi? Kenapa?
Sunbaenim, jujur ​​Aku akan menanyakan satu hal.
Deklarasi hati nurani terakhir kali.
Apa Kau benar-benar mendeklarasikan demi hati nurani Kau?
Hati nurani Aku * ss, Aku melakukannya karena Aku ingin membalas dendam.
Aku ingin menginjak mereka Hanya Jaksa Masyarakat manusia, Kenapa?
Benar? Memang benar bahwa Kau ingin berkedip wajah Kau di TV dan aduk panci baik.
Kau punk.
Apa Kau membaca pikiran?
Apa Kau punya waktu besok?
Apa ini?
Live nama program siaran dan waktu yang Kau akan muncul besok.
Penampilan siaran?
Setelah seseorang telah dikonfirmasi penampilannya,
dan mungkin jika Kau muncul, sisi yang akan sangat menyukainya.
Apa masalah?
Salah satu yang menjadi topik terpanas hari ini ...
The Mask.
Topeng?
Sampai saat ini apa yang telah kita menyelidiki tentang Topeng.
Masker muncul di Jinjoo dan menyerang pemimpin geng pada waktu itu, Oh Man Chang.
Dia muncul di Pyeongtaek dan menyerang Profesor Oh Gyu Sik, yang didakwa dengan kejahatan kekerasan seksual pada saat itu.
Apa Kau mengatakan bahwa ia diserang seorang pemimpin geng dan seorang profesor yang melakukan penyerangan seksual?
Ya. Kami mengamankan pernyataan saksi.
Sebagai samping, pemimpin geng, Oh Man Chang,
setelah diserang oleh Mask dan menyerahkan dirinya, hidup dengan baik.
Profesor Oh Gyu Sik, seperti yang diharapkan, mengakui kejahatan dan
saat menunggu persidangan.
Aku benar-benar memahami pengalaman Kau tentang masalah ini,
tetapi jika Kau melakukan ini, Kau juga akan sangat dirugikan,
dan Kau tidak akan dapat pernah memakai topeng lagi di masa depan.
Jang Ho Sik, tidak ada.
Hyung Ho Sik.
Hyung?
Maafkan Aku.
Karena aku tidak bisa menelepon Kau Hyung selama ini.
Kenapa Kau seperti ini tiba-tiba, membuat Aku merasa begitu emosional?
Kau banyak menderita diseret di sekitar sana-sini karena aku.
Aku melakukannya karena Aku ingin.
Belum ada waktu itu Aku merasa puas seperti aku sudah tinggal.
Apa Kau tahu bahwa ini telah menjadi zaman keemasan Jang Ho Sik?
Terima kasih.
Aku akan memperlakukan Kau dengan segala sesuatu di sini hari ini dalam rangka memperingati setelah memperoleh Hyung.
Aku mendapatkannya.
Adik laki-laki.
Aku bisa makan salah satu dari ini, kan?
Tentu saja.
Itu datang, stasiun penyiaran.
Jawab itu.
Ya, ini adalah Jang Ho Sik.
Permisi? Lalu aku hanya harus tiba 30 menit sebelum siaran, kan?
Hari-hari ini keberadaan Topeng ini adalah topik panas.
Masker telah menyerang anak parlemen partai yang berkuasa, tertentu Mr. Moon.
Belum lama Mr. Moon menyerang seorang penjaga keamanan di 60 nya,
tapi itu tertutup, dan dengan hal ini, fakta yang telah menjadi dikenal. Ini menjadi lebih dari topik hangat.
The Mask juga menyerang pemimpin geng dan menyebabkan dia menyerahkan diri,
dan itu diketahui bahwa ia juga diserang seorang profesor yang melakukan penyerangan seksual untuk membuat dia mengakui kejahatannya.
Saat ini ada kontroversi yang timbul di internet. [Penjahat vs Righteous Man]
Ada terutama tumbuh keraguan Apa pria bertopeng yang melakukan penculikan itu adalah orang yang sama .
perbuatan The Mask diketahui sebelumnya ini adalah
sebagian besar serangan dari penjahat yang sulit untuk menghukum atau mereka yang telah menghindari hukuman.
Dibandingkan dengan membuat orang lain menyerah atau mengaku,
- kasus penculikan ini tampaknya hanya penculikan . - Apa?
Apa trik ini?
Kami telah membawa beberapa orang terkenal untuk studio kami hari ini.
Mereka diserang oleh Mask.
Bagaimana Kau diserang?
Permisi?
Oh ya. Aku dipukuli di seluruh, sangat sulit, non-stop.
Tapi kenapa kau tidak melaporkannya?
Yah ... aku melakukan sesuatu yang layak dipukul untuk.
Untungnya Aku bertemu Masker dan datang untuk tidak melakukan kejahatan.
Aku kembali semua hal yang Aku mencuri. Aku bahkan berdiri di pengadilan untuk apa yang benar.
Aku m ...
kasus orang yang dipukuli dan menjadi manusia.
Apa jenis serangan yang Kau menderita?
Ini memalukan, tapi sementara aku jaksa, Aku dipukuli cukup parah.
Dia mengatakan satu hal sementara ia mengalahkan Aku, "Hidup benar."
Pada akhirnya, Aku datang untuk hidup dengan benar. Itu semua karena Mask.
Tapi tidak serbu masih tindakan ilegal?
Ini adalah ilegal. Sesuai hukum, itu serangan.
Aku kira dia perlu ditangkap dan dihukum,
tapi secara moral, Aku merasa seperti kita harus memberinya hadiah.
Kau cukup murah hati ketika datang ke Mask. Apa alasannya?
Hukum tidak adil.
Jika Kau menggunakan hukum dengan baik, Kau dapat lebih dari lolos.
Masker memilih masing-masing orang dan menyebabkan mereka untuk dihukum.
Dia melakukan apa hukum tidak bisa.
Tidak ada artikel dalam hukum yang mengatakan "hidup benar."
Jika Aku kemudian masukkan Majelis Nasional, pada pertemuan Majelis Nasional,
Aku berpikir untuk membuat saran. Hukum Pidana Korea Pasal 1.1.
"Hidup dengan baik atau Kau akan dipukuli."
Itu lelucon.
Tapi tidak akan menjadi hukum yang membuat semua warga Republik Korea
bernapas sedikit lebih mudah?
Mulai sekarang.
Jika Kau menunggu sedikit, wawancara Aku akan udara.
Cue!
(gambar Internet) Identitas Masker ini akhirnya terungkap
I ...
am Mask.
Aku Ha Dae Cheol, seorang jaksa dari Seoul Southern District Office.
Yang mengangkat video yang? Apa kamu?
No Ini benar-benar bukan aku.
Lalu siapa yang Kau katakan mengangkat video yang?
Dan aku berusaha membalas dendam untuk ayah Aku.
Aku adalah satu-satunya yang memiliki bahwa video tapi siapa ...
Presiden ...
Aku tidak Mask yang menculik Presiden Kang Ho Joong.
Itu dilakukan oleh seseorang bernama Jo Sang Taek, yang Aku akan mengungkapkan sekarang.
Aku mendapat telepon dari pria bertopeng, ingin mengaku kepada Aku.
Benarkah? Dimana dia sekarang?
Aku bilang aku akan mengirim seorang pria ke tempat dia.
aku mendapatkannya. Teks Aku nomor teleponnya.
Aku akan mengirim dia pergi ke suatu tempat dari mana ia tidak akan pernah kembali.
Oke. Jika Kau merawat seperti itu,
Aku akan menjebaknya sebagai pembunuh berantai yang membunuh dirinya sendiri.
antara dua suara ini, Aku menangkap salah satu dari mereka.
Namun, satu masih tetap.
Aku akan menjadi orang yang menangkap bajingan itu.
Untuk memastikan.
Dengan tanganku sendiri.
Jadi Kau ingin mati bersama-sama.
Aku rasa itu bajingan ditentukan.
Presiden, seharusnya tidak Kau bersembunyi?
Tidak, Aku masih punya waktu.
Mereka harus mengirimkannya ke Layanan Forensik Nasional mengkonfirmasi keasliannya,
dan mereka masih membutuhkan suara Aku.
Selama proses itu, yang harus kita lakukan adalah menghentikan mereka.
Di sisi Aku, ada saja Jaksa Society.
Tapi kenapa bajingan yang melakukan hal seperti itu?
Dia adalah Jaksa Ha Dae Cheol.
Dan gambar Aku menunjukkan sebelumnya tidak seorang imigran Cina-Korea
tapi ayah Jaksa Ha.
Dia adalah orang yang dibunuh oleh pembunuh bayaran yang disewa oleh Jo Sang Taek.
Untuk menyembunyikan kejahatannya, Jo Sang Taek
memiliki ayah Jaksa Ha tewas.
Itu sebabnya Jaksa Ha mengenakan masker untuk membalas dendam pribadi.
Kenapa Presiden Jo Sang Taek melakukan hal seperti itu?
Jo Sang Taek adalah orang yang membuat uang dengan judi internet ilegal.
CEO Taman Do Pil membantu Jo Sang Taek dengan bekerja di bawahnya.
Ketika ia mencoba untuk mengungkapkan bisnis, Jo Sang Taek membunuhnya.
Alasan Jaksa Ha Dae Cheol mengenakan topeng lagi adalah untuk membalas dendam ayahnya.
Kemudian, isi dari file rekaman tersebar di internet--
Betul.
Itulah percakapan antara Jo Sang Taek dan Kang Hyeon Woong, mengenai rencana untuk membunuh ayah Ha Dae Cheol ini, Jeong Do Seong.
Apa Jaksa Ha Dae Cheol mencari tahu Jo Sang keberadaan Taek ini?
No Sekarang, kita mengejarnya.
Di tengah topik masyarakat tentang tindakan Masked Jaksa, Ha Dae Cheol dari Distrik Selatan,
Dae Sang Ibu Presiden Bank Jo Sang bisnis perjudian internet ilegal Taek ini,
dibawa ke penyelidikan jaksa.
Ini mengungkapkan bahwa Dae Sang Capital Bank didirikan oleh uang yang
Jo Sang Taek telah diperoleh melalui menjalankan bisnis perjudian internet ilegal.
Kamu ...
Kau dibebaskan dari penyakit jaminan.
Kau berdua terlihat sehat.
Apa yang memberi Kau hak untuk datang ke sini?
Tidak juga membeli rumah ini dari apa yang Kau mencuri dari ayahku?
Aku pikir Aku lebih berhak dari yang Kau miliki.
Dae Cheol, Kau ...
Madu, tunggu sejenak. Jaksa Ha?
Betul. Semua ini adalah ayahmu.
Madu.
Aku akan memberikan semua ini untuk Kau.
Sebaliknya, silakan tinggalkan YK Electronics saja.
Lalu aku akan menghidupkan kembali YK lagi dan memberikan dividen porsi ayahmu untuk Kau.
Lima puluh persen? Aku akan memberikan lebih dari sembilan puluh persen.
Juga, biarkan Aku Hyeon Woong membayar kesalahan itu.
Akung, apa yang kamu lakukan sekarang?
Akung, kita harus mengembalikan perusahaan untuk mendapatkan uang.
Kita harus memiliki uang untuk membayar biaya Hyeon Woong itu pengacara.
Kau dapat meminta untuk itu dari Presiden Jo Sang Taek!
Dia sekarang selesai.
Jaksa Ha, Kau saudara Hyeon Woong dunia
dan anak orang ini.
Akung, silakan!
Ayah Aku mengatakan bahwa
Kau tidak dapat membuat hewan rendahan mati bahagia.
Hewan ...
harus mati seperti binatang.
Silakan mulai lagi dari bawah.
Kau akan merasa benar-benar
bagaimana dingin dunia ini memperlakukan hewan rendahan.
Jaksa Ha. Jaksa Ha.
Madu!
Perusahaan Aku sedang diambil oleh jaksa.
Uang Aku akan segera dibawa pergi!
Hanya apa adalah Hanya Jaksa Masyarakat lakukan?
Sambungan pribadi terlalu jelas, dan kita tidak bisa mencegahnya.
Kita harus menunggu sampai hal-hal tenang untuk saat ini.
Lihat di sini. Apa kamu lupa?
Jika Aku mimpi runied, semua hancur!
Untuk saat ini, pergi ke luar negeri, dan kami akan mencoba untuk mengatasinya.
Oh ya.
Larangan perjalanan bagi Jo Sang Taek disetujui.
Aku mengerti.
- Ya? - Jo Sang Taek mulai keberangkatannya.
- Pindahkan tim Kau . - Oke, Aku mendapatkannya.
Jo Sang Taek mulai keberangkatannya.
Sini. Kumpulkan!
Oke Aku mengerti.
- Kau telah terdaftar dalam daftar larangan perjalanan. - Apa?
Jaksa, apa yang terjadi?
Bagaimana Aku bisa meninggalkan Korea Selatan jika Aku pada larangan perjalanan?
Polisi diterapkan larangan perjalanan Kau sebelum kita melakukannya.
Jujur, kami tidak diharapkan itu.
Sekarang, kita tidak bisa berbuat banyak.
Aku akan menyerahkan catatan yang ditulis oleh tangan Kang Hyeon Woong sendiri yang Aku miliki.
Tolong beritahu Aku keluar dari sini.
- Apa Kau membawanya? - Jika Kau mencabut larangan perjalanan,
Aku akan segera menghancurkannya.
Jaksa Jeong.
Jaga baik-baik.
Mengkonfirmasikannya.
Kemudian, aku akan bertemu lagi segera.
Jaga baik-baik.
Kesini!
Ayo, Kau bajingan. Kau bajingan!
Ayo. Ayo. Ayo.
Dapatkan dia!
Kamu tidak bisa! Melarikan diri!
Memblokir mereka. Memblokir mereka.
Dapatkan dia.
Kejar mereka.
Kejar mereka!
Stop!
Jatuhkan pistol, Jo Sang Taek.
Jatuhkan pistol, Jo Sang Taek!
Aku berkata, drop pistol, Jo Sang Taek!
Min Hui.
Pada akhirnya, nasib kita harus berakhir seperti ini.
Kau dan aku ...
nasib mana salah satu harus selesai.
Ini nasib yang Kau buat. Sekarang, Kau sudah selesai.
Jadi menyerah dan drop pistol.
Min Hui, berpikir dengan hati-hati.
Jika Kau menembak Aku,
Kau akan membunuh ayahmu.
Min Hui.
Sesaat, silakan.
Hei, jika ini mengungkapkan, itu seperti menempatkan kotoran seluruh wajah jaksa '.
Tidak, itu menggores off kotoran.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Jujur, ada banyak pesanan dari atasan.
Mari kita biarkan ini pergi diam-diam di antara kita.
Terus terang, ada orang yang diuntungkan jika kita melakukan ini?
Bahkan internal di kejaksaan, tidak ada orang yang ingin ini.
Ini bisa melukai singkat,
tetapi bahkan jika itu menyakitkan, kita harus cukai itu sehingga tidak menyebar lebih lanjut.
Dan ...
orang-orang ini ingin.
Karena jaksa politik beberapa seperti Hanya Jaksa Masyarakat,
jaksa yang bekerja tanpa harapan sebagian besar semua jaksa yang baik.
Mereka semua dipupuk mimpi menjadi jaksa untuk melindungi hukum dan keadilan,
dan mereka menjadi jaksa.
- Meminta? - Catatan tulisan tangan Kau disampaikan ke Jo Sang Taek,
Aku ingin bagi Kau untuk mengumumkan mereka sendiri.
- Apa Aku gila? - Jika kamu melakukan,
itu akan memiliki beberapa efek pada kalimat Kau.
Ha Dae Cheol mengatakan Kau untuk melakukan hal ini?
Hyeon Woong, tidak ada satu di sisi Kau sekarang.
Kau harus melakukan setidaknya ini untuk menghindari hukuman maksimal.
Oleh kehendak terdakwa, kita akan beristirahat kasus kami.
Kami percaya Kau akan adil di pengadilan menurut hukum.
Hanya itu saja.
Terdakwa, akan Kau membuat pernyataan terakhir Kau?
Aku tidak menjadi jaksa karena Aku menginginkannya.
Aku hanya mendengarkan ayah Aku yang ingin Aku sukses dengan menjadi jaksa,
dan aku menjadi satu tanpa banyak berpikir.
Tapi setelah menjadi jaksa, Aku menyadari bahwa hukum
tidak bisa mengambil tempat keadilan.
Ini benar bahwa ini adalah apa yang Aku tulis.
Mereka adalah hal-hal yang Aku melihat bahwa Aku direkam.
April 13, 2013, pukul 19.00 ...
Aku mengakui bahwa ketika Aku pertama kali memakai topeng yang Aku punya emosi pribadi di balik itu.
Istri
Namun, tujuan Aku adalah untuk mendapatkan mereka untuk diadili oleh hukum.
Ya?
Apa seseorang memiliki kekuasaan atau tak berdaya,
Aku ingin menunjukkan bahwa hukum adalah adil untuk keduanya.
Karena dari beberapa jaksa yang meniadakan hukum dan keadilan,
Aku tidak mampu untuk melepas topeng.
Bahkan sekarang, beberapa jaksa begadang di malam hari
bergulat dengan kasus mereka.
Aku ingin mengungkapkan bahwa
mereka adalah jaksa yang nyata.
Aku ingin memberitahu warga fakta bahwa.
Itu semuanya.
Aku akan mengumumkan penghakiman.
Terdakwa diabaikan tugasnya sebagai jaksa.
Dan untuk keuntungan pribadi, ia berkomitmen serangan.
Dia juga melanggar konstitusi.
Namun, fakta bahwa tujuannya adalah bukan untuk dirinya sendiri
tapi demi para korban
dan mengingat bahwa korban menyerahkan petisi yang meminta belas kasihan,
Menurut Hukum Pidana, Pasal 206 ...
[2 tahun kemudian] Hei, kau benar-benar akan membuatku kesal?
Ayo, kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa Kau pikir Aku melakukan ini? Kenapa Kau mendapatkan kesal?
Apa terlihat seperti Aku harus tidak mendapatkan semua kesal?
Apa? Dia memukuli seorang wanita dan dia tidak ingat?
Dia bilang dia tidak punya pilihan karena dia mabuk?
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Kamu! Aku pasti akan mendapatkan bukti.
Setelah Aku mengamankan bukti, Aku akan pastikan untuk menempatkan Kau di penjara!
Kau akan memakai masker dan mendapatkan pengakuan, kan?
Wow! Bajingan itu! Serius!
Aku benci bajingan itu!
Hey! Team Leader Yoo, Kau tahu bahwa Kau menjadi seperti mantan Jaksa Ha?
Apa Aku? Apa Aku mendapatkan seperti itu pria vulgar?
Masa!
Kantor Seo Ri Hukum Na Kantor Manger Ha Dae Cheol
Setiap kali Kau diperlakukan tidak adil oleh hukum, hubungi kami setiap saat.
Aku akan mengurusnya dengan biaya yang sangat rendah.
Jeong Do Seong kasus spionase, setelah 35 tahun ditemukan tidak bersalah
Hey!
Kau pernah baik, Assemblyman?
Tentu saja. Aku dimaksudkan untuk berada di Yeoyido, di mana Anggota Majelis bertemu.
Apa Kau memakai topeng hari ini?
Tentu saja!
Ya, kasus penyerangan?
Ya. Ya. Kami ahli pada saat itu.
Oh tidak, Kau harus merasa bersalah.
Ya, silakan datang.
Ya ya. Terima kasih!
Ini adalah kasus penyerangan lagi?
Hei, karena rumor menyebar di kantor polisi,
semua detektif memperkenalkan kami.
Tentu saja, mereka akan.
Ada manajer kantor kami, yang memiliki banyak pengalaman menganiaya dan tinggal di penjara.
Hei, kita adalah satu-satunya yang dapat memberikan panduan untuk kehidupan penjara.
Kami bahkan memberikan petunjuk tentang kehidupan penjara.
Mari kita mengurus berbagai kasus besa.
Dengan hanya kasus kekerasan, kita bahkan tidak bisa menjaga kantor kami.
Kenapa manajer kantor kami tidak bisa berbuat banyak?
Bekerja dengan usahamu sendiri.
Aku bekerja keras.
Kau masih memakai topeng, bukan?
Ya.
Kau hanya berkonsentrasi pada itu. Itu sebabnya kasus kami menurun.
Hey! Topeng adalah nasibku.
Hey! Tenang!
Aku belum bicara denganmu.
Fighting! Fighting!
bertandingan di kejuaraan akhir ini dengan kemampuanmu sendiri!
- Ini bukan pertandingan yang sudah diatur sebelumnya. - Apa?
Kau tidak memberitahuku.
- Apa itu pertandingan nyata? - Ya.
- Apa yang akan Kau lakukan jika dia terluka? - Jika ia terluka, Aku akan bertanggung jawab.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Ini akan baik-baik saja. Pertempuran!
Lanjutkan! Pergi!
Ayo! Ayolah!
- Kamu bisa melakukannya. - Jangan lakukan itu kepada Aku.
Ha Dae Cheol! Kau tidak bisa kehilangan itu!
- Ya ampun! - Hey!
Bangun! Bangun!
Jika dia berhasil masuk, Kau harus memblokir itu!
Ah! Tidak!
Ha Dae Cheol!
Masked Jaksa Ha Dae Cheol ❤
Bangun!
Ha Dae Cheol! Kau tidak boleh kalah!
Fighting!
Yeah! High Five!
Baik! Baik!
Jadi kuat! Kuat!
Ayo! Ayo!
Fighting! Fighting!
Ayo!
Fire Drop Kicker Ha Dae Cheol! ! !
Tolong! Tolong!
Ha Dae Cheol! Ha Dae Cheol!
Pemenang final kejuaraan adalah Masked Prosecutor!
Ha Dae Cheol! Ha Dae Cheol!
Hei, Yoo Min Hui, datang ke sini.
apa?
ke sinilah!
Apa?
Ada yang ingin ku katakan kepadamu
Apa yang ingin kau katakan?
Jadi ...
Kebetulan, Kau tidak akan melamarku di sini, kan?
Terlalu kekanak-kanakan! Jangan melakukan hal seperti itu.
Hey Yoo Min Hui! Menikahlah denganku!
♬ Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan? ♬
Apa? ♬ Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan? ♬
♬ Sedikit demi sedikit, hati Aku akan ke arah Kau. ♬
Apa? Mari pergi, biarkan pergi! ♬ Sedikit demi sedikit, hati Aku akan ke arah Kau. ♬
♬ Apa yang harus Aku lakukan? ♬
♬ Sekarang di mata Aku, tidak ada satu tapi Kau bisa melihat. ♬
♬ Lihatlah waktu. Hal seperti ini. ♬
♬ Apa Kau ingat ciuman Aku dari lama? ♬
♬ Sejak hari aku pertama kali melihat Kau, tampaknya tidak ada yang berubah. ♬
♬ Dipenuhi dengan dunia yang Aku sukai, Aku berubah. ♬
♬ Dan untuk melindungi diri, itu cara Aku telah memilih. ♬
♬ Sekarang kehormatan Kau dipenuhi dengan kekuatan Kau. ♬
♬ Ketika Kau beranjak tua, tidak berkeliaran di jalan-jalan. ♬
♬ Mengatakan aku ingin berjalan di hutan nyata denganmu ♬
♬ Dan ketika aku gugup, penampilan ekspresi akrab Kau ♬
♬ Seperti yang Aku hidup, Aku mengenal itu. Lembut, Kau nakal dengan Aku. ♬
♬ Kami berdua tidak akan bertahan hidup sendiri. ♬
♬ Sekarang mendapatkan bersebelahan, keberangkatan yang cukup akan merugikan. ♬
♬ Dalam kegilaan yang Aku tidak mengerti, Aku harap Kau akan mencapai rasa aman. ♬
♬ Aku harap Kau dapat menemukan bersalah sampingku. ♬
♬ Setiap hari, Aku berpikir tentang Kau. ♬
♬ Datang ke sini. Menciumku sekali lagi. ♬
Terima kasih kepada manajer saluran kami: SignsofSerendipity & blu3love
Terima kasih kepada moderator bahasa Inggris kami: Cara_liisu, lupita311, gpark6642
Terima kasih kepada Segmenter kami: SignsofSerendipity, rceclan_411, AmyPun, s14950, rocsanna, Bagy,
Terima kasih kepada Segmenter kami: gesti_lagi, bjohnsonwong, mihaelagh, blu3love, ukepoet, tess6, jdaisy
Terima kasih kepada subbers bahasa Inggris kami: changhuh, soyB, leenlee91
Terima kasih kepada subbers bahasa Inggris kami: jithegreat, choohanharry, SignsofSerendipity, gpark6642
Terima kasih kepada subbers bahasa Inggris kami: yiji1997, sera19_27, elena_song, dan flawlessdna
Terima kasih kepada editor bahasa Inggris kami: cgwm808 (kepala), SignsofSerendipity, Robertases
Terima kasih kepada desainer kami: ihate0ni0ns (halaman), carlyburr (kartu), ursuulee (kartu)
Terima kasih untuk semua moderator bahasa lain dan subbers!
Waktu dan sub judul dibawa ke Kau oleh The Vigilante @ Viki
Terima kasih untuk menonton dengan kami!